スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
よかったらクリックお願いします!!→【FC2音楽ブログランキング】  【ブログ村 音楽動画】  【人気音楽ブログランキング】

俺のもう一つのブログもよろしく→【邦楽洋楽PV&歌詞無料観賞視聴★TRACKWORLD/トラックワールド】
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

井伏鱒二の『山椒魚』とELLEGARDENの『Salamander』

邦楽の4人組パンクロックバンド
ELLEGARDEN/エルレガーデン

ELLEGARDEN聴きやすい曲調、ノリやすいリズム
確立されたスタイルで多くのファンを持つエルレ

彼らがインディーズながらもランキングの上位を記録した2006年のシングル

Salamander/サラマンダー

俺のバンドでもコピーしてる曲で
弾いても歌っても、ノリが良くて楽しい

このサラマンダーとは山椒魚(サンショウウオ)の事

俺は歌詞の訳の意味は分かってたけど
なんでサラマンダーなのかがよく分からなかった

けど、TBSのドラマROOKIES(ルーキーズ)の第1話を見て謎が解けた(笑)

ドラマで川藤が山椒魚の話をする
その話とは井伏鱒二の短編小説『山椒魚』の内容の事

うっかりして岩屋から出れなくなった山椒魚が
外の景色を見ながら暇つぶしをするけど、自由がなくなったと知り悲観する
結局、山椒魚は外に出ることを諦めるしかなかった・・・。

川藤風に言えば

外には明るい未来があるのに
岩屋から出られない状況に持っていった山椒魚
しかもその状況を変えようともせず小さな喜びに浸るしかない

っていう感じ

Salamanderその第1話の川藤の話を聞いて
ハウアッ!!!!
って思った(笑)

だからエルレのあの曲のタイトルはサラマンダーなんだ!とようやく気付いたわけだ

マンガ読んでたけど、だいぶ前だから山椒魚の話を忘れてたのさ
でも、ようやくスッキリしたって感じだった

ありがとうルーキーズ、そしてさようなら(笑)

まぁそんなわけで
言ってみればELLEGARDENのSalamanderの歌詞は
井伏鱒二の山椒魚をモチーフに書かれたんじゃないだろうかと勝手に推測してみる
(もしくはルーキーズの川藤の言う山椒魚から)

『山椒魚』と『Salamander』

歌詞のちゃんとした意味が合ってるのかは分からないけど(笑)
サラマンダーの和訳、かなり意訳してる部分あり

エルレの『サンショウウオ』

恐怖も希望も正しい事も間違いもない
音量を上げて、大声を出して
感触がない

過去も運命も思考もルールもない
発された言葉、砕けた心、すぐに叶う夢

そんな事ほっとけ!時間の無駄さ
ただ進みつづけるしかないんだ!
なんとかなるさ、人生の無駄だ
このまま転がりつづけるしかないんだ!
部屋の中で音量を上げろ!大声を上げろ!
誰も気にしないさ、なるようになる

痛みも助けも疑いも名前もない
ただ楽しもう、楽しくしよう
続けて

憎しみも慈悲も害も真実もない
空っぽのボウル(劇場?)で、飛び跳ねて落ち、無くしてはまた見つける

雪が降るそうだ
今年も寒くなってきた
俺はどう感じてるんだ?
集中力が切れてきた
今はもっと時間が要る
どうにか上手くやってくさ
ただもっと時間が必要なんだ

まぁ山椒魚とリンクしてるという勝手な妄想から考えると

岩屋に入って出られなくなった山椒魚みたいに
自由や未来を見失って引きこもってないで
この音で最高に楽しもうぜ!!って感じ?

悩みとか心配はいろいろあるけど結局なるようになるんだ
先の見えない未来に不安はある
まだ山椒魚のようにくすぶってる自分がいるけど
このままこの道を進んでいくしかないんだ!っていう具合かな

細美さんだからこその歌詞だね
タイトルの意図に気付かなかったら普通になるようになるさソングかと思うところだった
意図が合ってるかは分からないけど(笑)
タイトルをサラマンダーとすることでちょっと皮肉めいた感じになる
細美らしい自己嫌悪からの脱出願望みたいな

まぁ俺の想像だけど

ということで長くなったけど、PVはELLEGARDENのSalamander

ELLEGARDEN - Salamander
Uploaded by caribbean-gaijin

いやぁ、爽快ですなぁ
弾きたくなってきた

ちょっと弾いてきます(笑)

スポンサーサイト
よかったらクリックお願いします!!→【FC2音楽ブログランキング】  【ブログ村 音楽動画】  【人気音楽ブログランキング】

俺のもう一つのブログもよろしく→【邦楽洋楽PV&歌詞無料観賞視聴★TRACKWORLD/トラックワールド】

テーマ:邦楽 - ジャンル:音楽

  1. 2008/06/28(土) 23:36:50|
  2. ELLEGARDEN
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<やっぱりバンドは楽しいね~ | ホーム | 明日は久々のスタジオ練習じゃぁああぁあぁぁっぁっぁぁあ!!>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://ayamedragon.blog39.fc2.com/tb.php/41-6f22ca92
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

イリス・ケンフェリー

Author:イリス・ケンフェリー
洋楽・邦楽問わず
音楽大好き!
HM/HRにシビレます


バンドやってます!
このブログは関係ないけど
LiLTRACKというのはバンド名です


絵を描くのも好きだから
日々の出来事に加えて
音楽の話書いたり
描いた絵を載せたり
したいなぁと思ってます。

ブログランキング

1日1クリックお願いします☆ FC2ブログランキングにほんブログ村
人気ブログランキングくつろぐ
ブログ王ランキングJRANK ブログランキング

スポンサードリンク

ブログ内検索

カテゴリ

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

RSSリンクの表示

WELCOME
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。